revisato

Revisato is the Italian past participle of the verb revisare, meaning to review, revise, or inspect. As an adjective, it denotes that something has undergone a revision and is now in a revised state. The term implies corrections, updates, or improvements relative to an earlier version. It is formed with the prefix re- (again) and a root associated with seeing or examining, aligning with cognate terms in related Romance languages.

In practice, revisato is used across several domains. In publishing, a testo revisionato or versione revisionata indicates that the manuscript or text has been edited. In academic contexts, una versione revisionata or edizione revisionata signals updated content after review. In legal or administrative settings, un documento revisionato marks an updated document with changes incorporated. In software development, teams may refer to a versione revisionata to distinguish it from the original, though more common terms include versione aggiornata or build aggiornato.

Revisato is commonly employed to describe material that has beenchecked and improved, and it is often contrasted with originali or versioni non revisionate. The exact interpretation depends on the field, but the core idea remains a prior state has been replaced by an updated one.

See also: revisione, revisore, versione, edizione, aggiornamento, correzione. In Italian syntax, revisato can function as a past participle used in passive constructions (Il testo è stato revisionato) and as an attributive adjective (documento revisionato).