reportaran

Reportaran is a nonstandard Indonesian noun that sometimes appears in linguistic discussions as a hypothetical word formed by attaching the suffix -an to the English loanword report. In standard Indonesian, the common terms for related concepts are laporan (a report) and pelaporan (the act of reporting). Because reportaran is not widely attested in contemporary usage and is not listed in major dictionaries, it is generally described as an illustrative or marginal form rather than a fixed term.

Etymology and form

The word would derive from the root report (an English loanword used in Indonesian contexts) with the nominal suffix -aran, which can create nouns referring to a collection, place, or process related to the base term. As an illustrating form, reportaran is often cited to demonstrate how Indonesian morphology could coin new words from loanwords, rather than to document an established vocabulary item.

Possible senses

In hypothetical use, reportaran could denote a collection of reports (a dossier) or the act of compiling reports. Its exact meaning would be highly context-dependent due to its lack of conventional status. When encountered in linguistic or theoretical discussions, it serves to explore word-formation patterns rather than to convey a standardized meaning in everyday language. In practical Indonesian, clearer alternatives such as kumpulan laporan or pelaporan are preferred.

Relation to related terms

Related terms include laporan (a report), laporan harian (daily report), and pelaporan (the act or process of reporting). The term reportaran is best understood as a linguistic illustration rather than a commonly used term in Indonesian discourse.