repertuáriorepertuária

repertuáriorepertuária is a coined compound term that combines the Portuguese word repertuária, meaning repertoire, with an additional repetition of the same root for emphasis or stylistic effect. The term is occasionally found in literary discussion or in contexts where authors wish to signal an emphasis on the breadth or depth of a performance or artistic catalogue. While not standard in formal dictionaries, it is occasionally used in blogs, theatre reviews, or academic papers that analyze the thematic layering within a set of works.

The component repertuária itself derives from the Latin repertorium, meaning a list or register, and entered Portuguese through the influence of classical studies. It commonly refers to the set of pieces that a musician, actor or ensemble selects for performance. When the root is duplicated to form repertuáriorepertuária, the meaning does not change substantially; rather, it adds a rhetorical flourish that underscores the exhaustive nature of the repertoire being discussed. Some writers might use the compound to draw a parallel between two levels of repertoires, such as a personal repertoire versus an institutional one, but such usage remains largely anecdotal.

In scholarly discourse, the term is rarely encountered; most references to repertoire stick to repertuária or, in English, repertoire. Nevertheless, repertuáriorepertuária exemplifies a playful linguistic device in which a word is repeated to create a new nuance. Its limited use illustrates how language can flexibly adapt familiar terms to new contexts while conveying subtleties about scope and emphasis.