repassar

Repassar é um verbo da língua portuguesa que significa transmitir ou transferir algo que se recebeu para outra pessoa ou entidade. A forma deriva do prefixo re- com passar, enfatizando a ideia de entregar novamente, ceder ou encaminhar.

Entre os usos mais comuns estão repassar informações ou documentos (encaminhar dados para colegas ou setores), repassar recursos ou dinheiro (transferir fundos para pagá-los ou para terceiros) e repassar encargos ou custos (transferir parte de um custo ao cliente ou a outra parte). Em contextos corporativos, também pode significar repassar responsabilidades ou tarefas a terceiros. Em alguns casos, repassar pode indicar revisar ou percorrer um conteúdo de novo, para leitura, confirmação ou aprovação.

O termo é frequente no português do Brasil, especialmente em áreas de negócios, finanças, logística e jornalismo, onde se fala em repassar informações, recursos ou custos. Em Portugal, o uso é entendido de modo semelhante, ainda que haja outras expressões equivalentes.

Exemplos:

A empresa repassou os custos de frete aos clientes.

O gerente repassou a mensagem aos seus subordinados.

Ela repassou o texto para o supervisor revisar.

Os impostos foram repassados ao consumidor final.