rendelve

Rendelve is a Hungarian term meaning “ordered” or “prescribed,” used primarily in formal or technical contexts. It functions as a past participle, formed from the verb rendelni or rendel, depending on sense, and can act as an adjective or an adverb to indicate that some action has already been completed or a directive has been issued.

Etymology and form: Rendelve is built from the root rend- with the participial suffix -elve (-ve), a common pattern in Hungarian for forming past participles that describe a completed action. The form is most often encountered in official, logistical, or administrative language rather than in everyday conversation.

Usage: Rendelve appears in contexts such as procurement, logistics, inventory management, and formal prescriptions. It describes items or tasks that have been ordered, scheduled, or assigned by an authority or system. It is distinct from similar terms like rendezett (organized) or rendelt (ordered in a more common sense). In some cases it conveys a status rather than a noun, for example describing a shipment that is on order or a maintenance task that has been assigned.

Examples:

- A termék rendelve van a gyártótól, és a szállítás a héten megkezdődik. (The product is on order from the manufacturer, and shipping will begin this week.)

- A karbantartási feladat rendelve van a karbantartó csoporthoz. (The maintenance task has been assigned to the maintenance group.)

- A gyógyszer rendelve van az orvosi recept alapján. (The medicine has been prescribed according to the medical prescription.)

See also: rendelésszint, megrendelés, rendelet, rendezett. Rendelve is primarily found in written, official prose rather than casual speech.