relatores

Relatores (singular: relator) is a term used in legal and administrative systems of some Romance-language jurisdictions, most notably Portugal and Brazil. The word derives from the Latin relator, meaning “one who relates or reports.” In English contexts, the equivalent role is often called a rapporteur. Relatores are officials or specialists charged with preparing a formal report, assessment, or opinion on a matter assigned to them.

In the judiciary, the relator is typically a judge or magistrate designated to examine a case, gather the relevant facts, analyze the applicable law, and draft a report or opinion for consideration by the court. The relator’s report often outlines the issues, summarizes evidence, cites authorities, and presents a recommended ruling or vote. Depending on the legal system, the relator’s conclusions may influence deliberations but do not automatically determine the final decision, which rests with the full court or panel.

In legislative and parliamentary contexts, a relator is the member or staffer responsible for compiling a report on a bill or policy proposal for a committee or chamber. This report analyzes the measure, explains its potential effects, and may propose amendments or provide a formal recommendation regarding approval, modification, or rejection. The relator’s work helps guide debate, oversight, and decision-making processes.

Relatores may also appear in administrative or investigative settings, where they summarize inquiries, investigations, or proceedings for internal review or public presentation. Across contexts, the role requires thorough fact-finding, impartial analysis, and clear, well-cited reasoning to inform judgments and decisions.