reguleeritavatele

Reguleeritavatele on Eesti keeles omadussõna reguleeritav käänetaksoni allitive(plural) vorm. Seda kasutatakse siis, kui omistatav omadussõna "reguleeritav" täidab märksõna mitmuses ja on allatiivses käändes. Tavapärases tõlkes sobib see väljendama midagi “reguleeritavate” või “reguleeritavatele [asjadele]” sõltuvalt lause kontekstist.

Sõna moodustamine põhineb sõnalisel alusel reguleeritav (tähendusega reguleeritav, kohandatav). Allatiivse mitmuse lõpp -atele tuleb liita, kui omadussõna lausega peab kokku sobima allatiivse mitmusega nimisõnaga. Seega on reguleeritavatele seadmetele või reguleeritavatele komponentidele õige vorm kirjeldav fraas, mis viitab just neile mitmusele ja suunale (kellele või mille jaoks).

Kasutusvaldkonnad hõlmavad peamiselt tehnilist ja ametlikku teksti, nagu tootekirjeldused, juhendid, seadme või süsteemi spetsifikatsioonid ning tellimused. Selles kontekstis on tavapärane näide: Reguleeritavatele seadmetele kehtivad järgmised juhised. Teine näide: Reguleeritavatele komponentidele lisatakse uuendused. Selline käänetöötlus võimaldab täpseid ja selgeid viiteid vastavatesse objektidesse.

Lühidalt on reguleeritavatele konkreetne morfoloogiline vorm, mis peegeldab omadussõna kokkusobivust mitmuse allatiivse käändega ning on levinud tehnilises ja kirjeldavas Eesti keeles.