regisztrálni

Regisztrálni is a Hungarian verb meaning to register, sign up, enroll, or create an account with a service or organization. It covers joining online platforms, submitting data for official records, or reserving participation in events. The related noun is regisztráció, referring to the act of registering.

Etymology: The verb comes from the Latin registrare, routed into Hungarian through later European linguistic influences. In modern Hungarian it is formed with the -álni infinitive and follows regular conjugation patterns for a first-conjugation verb.

Usage: Regisztrálni is commonly used for online services (regisztrálni egy weboldalra vagy alkalmazásba), educational or professional enrollments (regisztrálni kurzusokra, eseményekre), and official records (regisztrálni egy nyilvántartásba). The noun regisztráció denotes the act itself: "A regisztráció ingyenes." Related phrases include regisztrációs űrlap (registration form) and regisztrálási határidő (registration deadline). The verb is transitive and typically takes a direct object indicating what is being registered.

Grammar: Present tense forms include én regisztrálok, te regisztrálsz, ő regisztrál, mi regisztrálunk, ti regisztráltok, ők regisztrálnak. Past tense forms include én regisztráltam, te regisztráltál, ő regisztrált, mi regisztráltunk, ti regisztráltatok, ők regisztráltak. The word is generally regular in its conjugation and does not require special auxiliary constructs in standard usage.

Notes: In many contexts a registration implies consent for data processing. After registration, access to a service is usually followed by elektronikus bejelentkezés or belépés, i.e., logging in with existing credentials.