regisztrációra

Regisztrációra is a Hungarian expression formed from a noun, regisztráció, and the postpositional suffix -ra/-re. It denotes the purpose or target of an action, and translates roughly as “for registration” or “to register.” The base regisztráció refers to the act or process of registering, i.e., enrolling or entering information to join a service, event, or system. The form regisztrációra specifically marks the object or purpose of the action in contexts where registration is required or intended.

Morphology and usage are typical of Hungarian nominalizations. The -ra/-re suffix signals direction toward or purpose related to the noun. In practical use, regisztrációra appears in sentences describing requirements, options, or procedures associated with registration. It often follows verbs or expressions such as szükség van, lehet, vagy vonatkozik. For example, "A részvételhez regisztrációra van szükség" means that registration is required to participate. "A weboldalon regisztrációra lehet jelentkezni" indicates that one can apply for registration on the website. "Regisztrációra vonatkozó adatok" or "regisztrációra vonatkozó határidő" describe information or deadlines related to registration.

Relation to related terms: regisztráció a regisztrálás (the act of registering) and regisztrált/regisztráló (the registrant) are part of the same word family. The noun regisztráció is a common civil-, administrative-, and digital-era term, frequently encountered in forms, notices, and user interfaces where enrollment or sign-up is involved.

In summary, regisztrációra is the standard Hungarian way to express “for registration” or “to register,” used to indicate that registration is the relevant action or prerequisite in a given context.