registrarse

Registrarse es un verbo reflexivo en español que significa inscribirse, darse de alta o registrarse en un sistema, servicio, evento u oficina. A menudo implica completar información personal para formar parte de una base de datos o lista.

Registrarse proviene del verbo registrar, y el pronombre reflexivo añade énfasis en la acción realizada por la propia persona. Registrar, por su parte, es un verbo transitivo que significa registrar, inscribir o archivar datos o a alguien.

Uso: se emplea en contextos diversos. En línea, se dice registrarse en un sitio web o registrarse para recibir boletines. En ámbitos institucionales, se puede registrar para votar, registrarse en el registro civil o registrarse para un curso. En turismo o salud, se habla de registrarse en el hotel o registrarse en una clínica.

Conjugación: es regular en -ar. En presente de indicativo: me registro, te registras, se registra, nos registramos, os registráis, se registran. En pretérito indefinido: me registré, te registraste, se registró, nos registramos, os registrasteis, se registraron.

Diferencias: registrar es activo y transitivo (registrar datos, registrar a una persona), mientras que registrarse es intransitivo y reflexivo, centrado en la acción de inscribirse por parte del sujeto.

Sinónimos y matices: inscribirse suele ser más formal; apuntarse, especialmente en España y América Latina, puede ser más coloquial. También se usa darse de alta para indicar la activación de un servicio.