regeneráljanak

Regeneráljanak is a Hungarian verb form: it is the third-person plural present subjunctive of the verb regenerál (to regenerate). This mood is used to express wishes, requests, hypothetical actions, or events in subordinate clauses, often with conjunctions like hogy, or in formal or literary contexts. The form indicates something that should happen or could occur, rather than a statement of fact.

Morphology and usage: The present subjunctive takes the suffix -janak or -jenek, depending on vowel harmony, attached to the stem regenerál-. In this case, the form is regeneráljanak. It corresponds roughly to “that they regenerate” or “that you/they would regenerate” in English, depending on context. It contrasts with the indicative (regenerálják: “they regenerate”) and the conditional (regenerálnának: “they would regenerate”).

Etymology: Regeneráljanak is a product of Hungarian morphology applied to the borrowed verb regenerál, itself derived from the Latin regenerare. The noun forms related to the concept include regenerálás (regeneration) and regeneráció (regeneration, in scientific usage).

Typical contexts: The form appears in formal writing, legal or scientific texts, and in reported speech or recommendations where a verb of desire, necessity, or possibility governs a subordinate clause. For example: “A kutatók azt szeretnék, hogy regeneráljanak a sejteket.” In everyday speech, speakers more often use indicative or conditional forms.

See also: regenerálás, regeneráció, regeneráló, other conjugated forms of regenerál.