recibamos

Recibimos es la forma en presente de indicativo de nosotros del verbo recibir, que significa obtener, tomar o aceptar algo que se ofrece. Se usa para indicar que el hablante y otra(s) persona(s) están recibiendo en ese momento. Con objetos directos, mensajes o visitas, es común: “Recibimos la carta esta mañana”, “Recibimos a los invitados con gusto”.

Recibamos es la forma en presente de subjuntivo de nosotros y, en ciertas construcciones, funciona como el imperativo afirmativo de nosotros (let us receive). Se emplea en oraciones que expresan deseo, hipótesis o exhortación: “Espero que recibamos buenas noticias” o “Recibamos este paquete con gratitud”.

Etimología: proviene del verbo recibir, cuyo origen se encuentra en el latín recipere/recipere, con el prefijo re- que señala repetición o acción hacia atrás. A través de las normas históricas del español, recibimos y recibamos se consolidaron como formas distintas para expresar indicativo y subjuntivo (o imperativo en ciertas funciones) dentro del mismo paradigma verbal.

Uso y matices: recibir se asocia con la acción de aceptar algo que se ofrece, como correspondencia, visitas, bienes o información. Recibimos enfatiza la acción en el presente con una perspectiva de inclusión de quien habla y otros; recibamos se usa más en cláusulas subordinadas o exhortaciones colectivas. En textos formales, correcta concordancia entre estas formas ayuda a clarificar el tiempo y el modo de la acción.

Véase también: recibir, verbos españoles en presente de indicativo y subjuntivo, conjugación de recibir.