realizál

Realizál is a Hungarian verb meaning to bring something into reality: to realize, implement, or carry out a plan, project, or idea. It can also mean to realize a dream or goal. In finance or accounting, realizál can refer to the conversion of unrealized value into realized profit when a transaction closes. The verb is transitive and typically takes a direct object in the accusative (for example, a tervet realizál).

Usage: Realizál is common in business, technology, culture, and everyday language. Typical objects include terv (plan), projekt, beruházás (investment), álom (dream), or ötlet (idea). The choice between realizál and related verbs signals nuance: megvalósít emphasizes bringing a plan into practice; kivitelez emphasizes execution; végrehajt underscores action and compliance with procedures.

Forms and related words: Realizál is a loanword from Western European languages and is cognate with English realize, French réaliser, and German realisieren. In Hungarian it behaves as a regular -ál verb: infinitive realizálni; past realizált; noun realizálás; adjective realizálható. The phrase realizált bevétel refers to realized revenue.

Examples: A cég realizálta a tavalyi tervet. A beruházás realizálása 2025-ben várható. A művészeti projekt célja a kreatív ötletek realizálása.