raadiogezicht
The term "raadiogezicht" is a Dutch expression that literally translates to "radio face." It describes the phenomenon where a person's facial expressions or demeanor, often involuntary, suggest a certain mood or thought that might be at odds with what they are saying or doing. It is most commonly used in contexts where someone is speaking or interacting, and their non-verbal cues, particularly on their face, betray their inner feelings. This could manifest as a look of boredom while pretending to be engaged, a smirk while delivering serious news, or a frown when trying to appear cheerful. The concept implies that even without sound, the face can communicate a distinct message, much like a radio broadcast conveys information. It's a way of describing an unintended or subconscious facial communication that can sometimes undermine or add a layer of interpretation to verbal interactions. The term is often used colloquially to point out this disconnect between spoken words and facial expressions, suggesting that the "radio face" is telling the real story.