pénzükért

Pénzükért is a Hungarian adverbial phrase that means “for their money” or “in exchange for money.” It is used to express that someone’s actions are motivated primarily by financial gain, often implying a negative or critical evaluation of those actions.

The construction of the phrase uses pénz (money) plus the possessive suffix -ük (their) and the postposition -ért, which indicates motive or purpose. This yields a compact way to state that a person or group acts for monetary reasons, as in a sentence like a pénzükért dolgoznak (“they work for money”).

In usage, pénzükért can appear in everyday language, journalism, political commentary, and literary contexts to describe behavior driven by money. It is commonly associated with discussions of corruption, bribery, or incentives that lead to moral or ethical compromises. While it conveys a generally critical shade, the exact tone depends on context and emphasis.

Culturally, the phrase may also appear as a title or motif in Hungarian media, literature, or discourse, reflecting the broader theme of money as a motive for action. Its recognition rests on its clear, affective resonance in evaluating conduct influenced by financial concerns.

Overall, pénzükért is a concise expression in Hungarian for denoting actions undertaken for monetary reasons, carrying a nuance that highlights the influence of money on behavior.