päätellään

Päätellään is a Finnish verb form meaning "it is inferred" or "it is concluded." It is the present passive form of the verb päätellä, which denotes drawing a conclusion or deduction from available evidence. In practice, päätellään is used to indicate that a statement follows from data, observations, or reasoning rather than being asserted as an unquestionable fact.

The construction is common in analytical, scientific, and journalistic prose. It often introduces a conclusion with a clause headed by että, or appears in phrases such as tästä päätellään or siitä päätellään. For example: Tässä tarkastelussa havaintojen perusteella päätellään, että ilmiö on laajempi kuin aiemmin oletettiin. Alternatively, yksi yleis闥 usage is: Tästä voidaan päätellä, että...

Nuance and style: päätellään tends to convey cautious inference rather than firm certainty. It signals that the following claim is a logical deduction from the presented evidence. The active counterpart is päätellä, used when the subject performs the deduction, for example "Tutkijat päätellen, että..." In formal and written Finnish, päätellään is preferred when presenting conclusions as the result of analysis rather than as a direct statement of fact.