päämerkittävä

Päämerkittävä is a Finnish compound adjective meaning the main or most significant. It combines pää, meaning head or main, with merkittävä, meaning significant or notable. The term signals that something holds the highest level of importance within a given context and is commonly used in formal or analytic language.

The construction is productive in Finnish and is typically written as a single word, though usage can vary by style. It is often employed to characterize factors, reasons, or elements that dominate a situation, such as in research reports, policy discussions, journalism, and academic writing. The phrase can appear in different grammatical forms, for example päämerkittävä tekijä (the principal factor), päämerkittävä syy (the main reason), or with the superlative form päämerkittävin.

Nuance and relationship to related terms: päämerkittävä emphasizes central importance, stronger than merkittävä alone, which simply means significant. It is related to, but more specific than, synonyms like keskeinen (central) or johtava (leading). In some contexts, speakers may choose more common alternatives such as pääasiallinen or keskeinen depending on tone and audience.

Examples: Päämerkittävä tekijä päätöksessä oli taloudellinen tilanne. Tämä ero on päämerkittävä, eikä sitä voi ohittaa. Päämerkittävin syy muutokselle oli politiikan suunta.

In summary, päämerkittävä is a formal, descriptive term used to denote the principal level of significance within a given analysis or narrative.