punakynäyksityiskohtaisesti

Punakynäyksityiskohtaisesti is a Finnish term that translates to "red pen in detail" or "detailed with a red pen." It describes the practice of meticulously correcting or annotating a text, usually by a teacher, editor, or proofreader, using a red pen to mark errors, suggest improvements, or provide specific feedback. The use of a red pen is traditional in many educational and editorial contexts, signifying corrections and criticisms.

The phrase emphasizes the thoroughness and precision of the review process. When something is done "punakynäyksityiskohtaisesti," it means that every aspect has been examined, and all identified issues have been clearly and specifically pointed out. This can include grammatical mistakes, spelling errors, factual inaccuracies, stylistic weaknesses, or suggestions for structural changes.

The term is often used in academic settings, such as when a professor returns an essay to a student with extensive red pen marks. It can also apply to the editing of manuscripts, articles, or any document where a detailed review is necessary. The implication is that the feedback is not superficial but rather deep and comprehensive, aiming to guide the author toward a better final product. While the physical red pen is becoming less common with the rise of digital tools, the concept of detailed, critical annotation remains relevant.