przesywane

Przesywane is a Polish term that functions as the passive present participle of the verb przesywać, meaning to move, transfer or transmit from one place to another. In usage it acts as an adjective or participle describing something that is currently undergoing transfer or in transit. The word is commonly found in technical, scientific and informational contexts, where it signals a process rather than a completed action.

In practice, przesywane is used to describe ongoing movements of objects or information. For example, dane przesywane przez sieć refers to data that is being transmitted through a network, while informacje przesywane między systemami denotes information being shared or forwarded between systems. In networking, phrases like pakiety przesywane or sygnały przesywane są used to indicate data packets or signals in transit. The term can also appear in logistics or physics to describe materials or signals that are moving as part of a larger process, though in everyday Polish other forms such as przesyłane or przekazywane are more common depending on the exact nuance.

Grammatically, przeszane is a participial form that agrees with the noun it modifies, typically conveying that the subject is in the state of being transferred or transmitted. It contrasts with forms describing completed transmission (przekazane) or ongoing transfer in other aspects of verba.

See also: przesyłanie, transmisja, dane w tranzycie.