przekazywane

Przekazywane is a Polish term formed as the present passive participle of the verb przekazywać, meaning to pass on, convey, or transmit. In use, it functions as an adjective or participle describing something that is being transferred or handed down, rather than something that has already been handed over. It frequently appears with nouns such as informacje, dane, or tradycje, for example przekazywane informacje (information that is being transmitted) or przekazywane dane (data that are being shared).

Morphology and usage notes: Przekazywane agrees with the gender and number of the noun it modifies, with feminine plural and neuter plural forms often appearing as przekazywane in many common phrases. The form signals ongoing or habitual transmission, as opposed to przekazane, which denotes a completed transfer. The construction can describe communication processes (informacje przekazywane między działami), data handling (dane przekazywane między podmiotami), or cultural transmission (tradycje przekazywane z pokolenia na pokolenie).

Etymology and range: The word derives from przekazywać (to pass on, to convey) and the noun przekaz (a message or transmission). Beyond literal transfer, przekazywane is used metaphorically to describe ideas, knowledge, or practices that are disseminated over time. In formal or technical writing, it commonly appears in contexts related to information flow, data protection, media, education, and oral or written tradition. In short, przekazywane denotes ongoing or habitual conveyance rather than a completed act.