proporcionás

Proporcionás es la forma de la segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo proporcionar cuando se utiliza el voseo, común en el español rioplatense. Equivale a “tú proporcionas” en el sistema de pronombres tú, pero se usa con el pronombre vos.

El voseo se practica principalmente en Argentina y Uruguay, y en algunas regiones de Paraguay y Centroamérica. No es la forma estándar en España ni en la mayor parte de otros países hispanohablantes, donde se usa la conjugación de tú (proporcionas) o la forma de usted (proporciona) según el registro.

Conjugación en el presente de indicativo para vos: proporcionás. Se escribe con tilde en la a para indicar la acentuación de la sílaba final: pro-po-rci-nás. Ejemplos: “Vos proporcionás los materiales necesarios para el proyecto.” En contraste, con el tú se diría “tú proporcionas” y en el uso formal “usted proporciona”.

Etimología: proviene del verbo proporcionar, cuyo origen está en la palabra “proporción” y el sufijo -ar, de origen latín. El término se mantiene en español moderno como una variante diatópica del verbo.

Notas: además del uso informal, el voseo puede variar entre regiones; en contextos formales o cuando se prefiere el tú-polite (“usted”), se emplean las formas correspondientes de tú o de usted. Para el plural, se usa la forma correspondiente al pronombre ustedes: proporcionan.