pozícióra

Pozícióra is a Hungarian form derived from the noun pozíció (position, job, stance) with the directional suffix -ra. The suffix marks destination or target, roughly corresponding to “to the/for the position” in English. It is used to indicate the goal or object of an action rather than a literal location.

Common contexts for pozícióra include employment and organizational roles. It appears in constructions with verbs of seeking, applying, or nominating. For example: “jelentkezik egy pozícióra” means to apply for a position, and “pályázik egy pozícióra” has a similar meaning. Another typical sentence is “A cég a vezető pozícióra keres embert,” which means the company is looking for someone for a leadership position. The form is also used when referring to a candidate targeting a specific role, as in “A megüresedett pozícióra pályázott.”

In broader use, pozícióra can denote the target of a transfer, appointment, or strategic aim within an organization, or even a prospective role in a competition or project. Grammatically, it is the noun pozíció plus the suffix -ra, which conveys direction toward the target of the action. The direct object of the sentence, if present, is typically marked differently (e.g., pozíciót for “the position” as a direct object).

Notes: pozícióra is a standard, neutral term and appears across formal contexts, including job postings, résumés, and official statements. It should be distinguished from pozícióba, which more directly conveys “into the position” in contexts describing entry or placement.