powiedz

Powiedz is the second person singular imperative form of the Polish verb powiedzieć, meaning “to say” or “to tell.” It is used to instruct or request someone to tell something or to report what happened. As a perfective verb, powiedz conveys a completed action of telling.

Grammatical notes: powiedz is part of the imperfective/perfective pair with mowić/r to powiedzieć. Other imperative forms of powiedzieć include powiedzmy (let’s say) and powiedzcie (you plural). The negative form is nie powiedz. In formal or polite contexts, speakers typically use phrases such as Proszę powiedzieć rather than using the informal imperative directly.

Usage and examples: Powiedz mi prawdę. (Tell me the truth.) Powiedz, co się stało. (Tell me what happened.) Powiedzcie, proszę, czy możecie przyjść jutro. (Please tell us whether you can come tomorrow.) Powiedz proszę, gdzie jest najbliższy dzień policji, or similar variants are contextually inappropriate; the usual polite alternative would be Proszę powiedzieć.

Nuances: powiedz conveys a direct, often urgent request for information or narration. Because it is a command form, it is typically used among equals or in casual speech; in formal settings, speakers tend to choose more courteous constructions such as Proszę powiedzieć or Proszę powiedzieć, co się stało.

See also: powiedzieć, mówić, mowa.