potentiaaliltaan

Potentiaaliltaan on suomen kielen adverbi- tai adverbiaalimainen ilmaisu, joka tarkoittaa "potentiaalin suhteen" tai "ominaisuuksiltaan potentiaalinen". Se muodostuu substantiivista potentiaali ja siihen liitetyistä sijapäätteistä ja omistusliitteistä, ja sitä käytetään arvioitaessa jotakin kohdetta sen mahdollisuuksien tai kykyjen näkökulmasta.

Ilmaisu esiintyy usein lauseissa, joissa kuvataan hankkeen, tuotteen, henkilön tai ilmiön ennakoitavaa arvoa tai kehityspotentiaalia, esimerkiksi potentiaaliltaan lupaava tai potentiaaliltaan rajoitettu. Käännöksinä suoraan yleisimpiä ovat "in terms of potential", "with respect to potential" tai vapautuneemmin "has potential" / "potentially".

Käyttö on yleistä talous-, teknologia- ja urheiluarvioissa sekä tieteellisessä ja virallisessa kirjoituksessa, missä korostetaan objektiivista tarkastelua. Sanan läheisiä muotoja ovat potentiaali (sana itsessään), potentiaalinen (adjektiivi) ja potentiaalisesti (adverbi).

Etymologisesti potentiaali tulee kansainvälisestä sanavarasta (latinan potentia), ja sen osien yhdistely suomen sijajärjestelmän mukaisesti tuottaa muotoja kuten potentiaaliltaan. Ilmaisu on tyyliltään neutraali ja sopii sekä asiapitoiseen tekstiin että arvioivaan puheeseen.