potansiyeliyle

Potansiyeliyle is a Turkish expression formed from the noun potansiyel (potential) plus the possessive suffix -i and the instrumental suffix -yle, roughly translating to “with its potential.” In usage, it functions as an adverbial adjunct that indicates an action, evaluation, or judgment is based on or motivated by the subject’s potential rather than its current state.

The phrase is typically used to express perspective, basis, or reason in a sentence. It often appears with verbs such as değerlendirmek (to evaluate), karşılaştırmak (to compare), öne çıkmak (to stand out), or almak (to take/decide). When used, it signals that future capacity, growth prospects, or latent capabilities are the determining factor. Alternatives with similar meaning include potansiyel olarak or potansiyel bakımından, which are more neutral or formal in tone.

Examples:

- Bu proje potansiyeliyle değerlendirildi. (This project was evaluated based on its potential.)

- Şirket potansiyeliyle öne çıktı. (The company stood out by virtue of its potential.)

- Kararı potansiyeliyle almak daha ileriye dönük olur. (Making the decision by its potential would be more forward-looking.)

In practice, potansiyeliyle emphasizes future capability as the basis for judgment, rather than current performance. It is more common in policy, business analysis, and evaluative discourse, and may carry a nuance of optimism about what could be achieved given latent capacity.