poikitteli

Poikitteli is a Finnish word that generally translates to "crosswise," "across," or "sideways." It describes something that is oriented perpendicular to the usual or expected direction. This can apply to physical objects, movements, or even abstract concepts.

In a literal sense, poikitteli can refer to the arrangement of objects. For example, if logs are stacked poikitteli, they are laid across each other rather than parallel. A path or road that goes poikitteli might be a shortcut or a less direct route, deviating from a main thoroughfare.

Figuratively, poikitteli can describe actions or behaviors. Someone acting poikitteli might be stubborn, uncooperative, or deliberately going against the grain. It can imply a contrarian attitude or a refusal to follow a prescribed course. This usage often carries a slightly negative connotation, suggesting an unnecessary or troublesome deviation.

The term can also be used in sports or physical activities. A player might move poikitteli, meaning they are not running directly forward but are darting or weaving from side to side. This can be a tactic to evade opponents or to gain a better position. The versatility of poikitteli makes it a useful descriptor in various contexts within the Finnish language.