pipelésként

Pipelésként is a Hungarian term that translates to "as a little mouth" or "as a sucker" in English. It is often used to describe someone who is easily fooled, naive, or gullible. The term implies a childlike innocence or lack of worldly experience that makes an individual susceptible to deception.

The usage of "pipelésként" can carry a slightly condescending tone, suggesting that the person being described lacks critical thinking skills or is overly trusting. It can be used in various contexts, from personal relationships to more general observations about societal interactions. For instance, someone who readily believes exaggerated claims or falls for obvious scams might be described as acting "pipelésként."

While the literal translation refers to a small mouth, the idiomatic meaning has evolved to encompass a broader sense of being easily taken advantage of. It highlights a vulnerability that others might exploit. The term is firmly rooted in Hungarian colloquial language and is not typically found in formal or academic writing. Its emotional weight often depends on the speaker's intent and the specific situation in which it is used.