pilferen

Pilferen is a Dutch verb that translates to "to pilfer" or "to steal" in English. It specifically refers to the act of taking small amounts of goods or money from one's employer or a place where one has access, often without being noticed. The term implies a furtive and often repeated act of petty theft, rather than a single, large-scale larceny.

The context of pilferen usually involves a position of trust, such as an employee taking office supplies, a shopkeeper pocketing small amounts of cash, or a household member taking items from a shared living space. It is generally considered a dishonest act and can lead to disciplinary action, including termination of employment or legal consequences, depending on the value and frequency of the pilfered items.

While the English word "pilfer" carries a similar meaning, "pilferen" in Dutch is a direct and commonly used term for this specific type of minor theft. It emphasizes the clandestine nature and the small scale of the stolen items, distinguishing it from more overt forms of stealing. The act of pilferen is often driven by perceived need, opportunity, or a lack of strong ethical boundaries.