pehled

Pehled is not a standard lexeme in Czech or in other widely used languages. It is most commonly encountered as a nonstandard spelling of the Czech word přehled, which means overview, survey, or summary. The form pehled can appear in informal writing, online search queries, or user interfaces where diacritics are unavailable.

Etymology and orthography: the proper Czech word is přehled, derived from the root hled (to look) with the prefix pře-. The variant pehled disregards Czech orthographic conventions, replacing the ř with a simple r and omitting diacritic marks on e, which changes both pronunciation and standard usage. as a result, pehled is not recognized as a separate etymological form.

Usage and status: in standard written Czech, the correct form is Přehled. Pehled is generally regarded as incorrect in formal contexts and in prescriptive writing. It tends to occur in casual text, on keyboards without diacritics, in OCR output, or in systems that strip diacritics. In those contexts, it may still be understood as referring to an overview, but it should be corrected in formal documents.

Notes and alternatives: if you encountered pehled, consider whether your target language requires diacritics. The related term přehled is the appropriate standard form in Czech. If pehled is encountered as a proper noun or a coined name in a fictional work, it would function as a label rather than a common noun.