partilho

Partilho é um substantivo da língua portuguesa que se refere à porção ou parcela que cabe a alguém, ou que é atribuído a alguém a partir de uma partilha. O termo surge da ideia de partilhar, com o sufixo -ilho formando um substantivo que indica o resultado de uma divisão ou distribuição.

Uso e contextos

Partilho é comum em contextos legais, financeiros e administrativos para designar a parcela de bens, lucros ou recursos que pertence a um herdeiro, sócio ou participante. Por exemplo, pode falar-se do partilho de uma herança ou do partilho dos lucros entre os sócios. Em linguagem quotidiana, o termo também pode referir-se a qualquer porção atribuída, como o partilho de um bolo entre amigos.

Partilha versus partilho

Partilha designa o ato de dividir ou distribuir bens entre interessados, enquanto partilho se refere à porção que resulta dessa divisão. Em muitos contextos, as duas palavras aparecem juntas: a partilha ocorre para definir o que cada parte recebe, e o partilho é a parcela efetivamente atribuída.

Variante regional e sinónimos

O partilho é usado no português de Portugal e do Brasil, com sinónimos como parte, porção, quota ou parcela. A escolha entre termos pode depender do registro (jurídico, técnico ou coloquial) e do contexto específico da divisão.

Observação

Embora relacionado, partilha e partilho ocupam funções diferentes na descrição de uma distribuição: a primeira é o ato de dividir; a segunda é a porção recebida por cada beneficiário.