particulariserade

Particulariserade is the past tense form of the Swedish verb particularisera, meaning to make something more specific or to provide detailed, concrete information that narrows a general statement to a particular case or set of conditions. The term is commonly used in academic, legal, and bureaucratic language to indicate that broad or vague content has been clarified with explicit details or adapted to a specific context.

Etymology and usage

Particularisera derives from Latin roots relating to the notion of a specific, distinguishing feature. In Swedish, particulariserade refers to the act of adding particulars or exceptions, thereby turning a general claim into something tailored to a given situation. The concept is closely related to specification and detailing, and is frequently employed when researchers, lawyers, or policymakers want to move from a general principle to concrete terms.

Fields and examples

In legal and policy texts, particulariserade provisions specify exact obligations, rights, or conditions rather than leaving them broad. In academic writing, it can describe the process of illustrating a theory with precise examples or narrowing a hypothesis to a particular case. In mathematics or logic, the term can be used metaphorically to denote the process of applying a general theorem to a specific instance by introducing constraints or assumptions.

Equivalents

The English equivalents are particularized or particularise, depending on spelling. The Swedish term emphasizes the action of specifying details to make something explicit and context-appropriate.

See also

Particularization, specification, generalization.