painoksille

Painoksille is a Finnish publishing term used to refer to the editions or print runs of a work as a group. The form painoksille is the allative plural of painos (edition, print) and literally means "to the editions" or "for the editions." In practice, it signals planning and resource allocation that targets multiple editions rather than a single print run.

Origin and nuance: The term appears in internal publishing discourse in Finland, particularly in production planning, marketing budgeting, and contract negotiations. It is used to distinguish workload and budgets that apply across several editions (painokset) from those tied to a single edition (yksittäinen painos).

Usage: Painoksille is found in phrases such as painoksille suunnattu markkinointi (marketing aimed at the editions) and budjetti painoksille (budget for the editions). It may appear in planning documents, reports, and negotiations when the scope covers multiple print runs. The exact meaning can depend on company practice, so it is often clarified by context.

Related terms include painos (edition), painosnumero (edition number), julkaisu (publication), and kustantaminen (publishing).