osoittamisena

Osoittamisena on suomalaisessa kieliopissa käytetty translatiivinen muoto, jolla ilmaistaan, että jokin asia tai käsite toimii tai esiintyy jonakin. Sanaa käytetään usein kuvailtaessa roolia tai tehtävää, jota joku tai jokin huomataan tai voidaan pitää. Termi muodostuu nominaalista osoittaminen (the act of pointing out, indicating) ja translatiivisesta loppuliitteestä -na, jolloin syntyy osoittamisena, meaning “as pointing out” tai “as an indication.”

Käyttö ja merkitys liittyvät roolin tai tehtävän ilmaisemiseen. Osoittamisena esiintyy lähinnä kieliopillisissa ja semanttisissa teksteissä, kuten kielioppikirjoissa, sanakirjoissa ja analyyttisissä kuvauksissa siitä, miten jokin käsite voidaan asettaa acting in a particular role. Arkipäiväisessä puheessa tämä muoto on harvempi ja yleensä korvataan suoremmilla ilmauksilla kuten "toimia X-roolissa" tai yksinkertaisesti "X-nä."

Eri translatiivisia muotoja vertaillessa -na ilmaisee roolin tai tehtävän, kun taas -ksi ilmaisee muodonmuutosta tai siirtymää joksikin, esimerkiksi “opettajana” vs. “opettajaksi.” Osoittamisena kuuluu näin ollen osaksi laajempaa translatiivien muotojen kerrostumaa, jossa ilmaistaan olosuhteen, roolin tai aseman tilapäistä tai pysyvää luonnetta.

Liittyvät termit ovat osoittaminen, translatiivi sekä yleisemmin suomen kielioppi.