oryginalnej

Oryginalnej to forma fleksyjna przymiotnika oryginalny/oryginalna używana w języku polskim, będąca odmianą w liczbie pojedynczej żeńskiej: genetywnej, datywowej i miejscownikowej (czyli odpowiednio odnosząca się do rzeczowników rodzaju żeńskiego w tych przypadkach). Ogólne znaczenie wyrazu to oryginalny, autentyczny, nie będący kopią. W praktyce najczęściej napotyka się ją w kontekstach z rzeczownikami rodzaju żeńskiego, na przykład oryginalnej wersji, oryginalnej okładce, oryginalnej treści.

Etymologia wyrazu sięga rzeczownika oryginał, który pochodzi od łacińskiego originalis oznaczającego pochodzenie od źródła; od tego zapożyczono przymiotnik oryginalny i jego formy fleksyjne, w tym oryginalną odmianę oryginalnej. Pojęcie oryginalności w polskim jest powiązane z pojęciem autentyczności i odróżnienia od kopii.

Zastosowania i kontekst użycia. Oryginalnej używa się w opisach formalnych, naukowych, artystycznych i praktycznych, gdy chodzi o wskazanie, że coś odnosi się do oryginału w sensie autentyczności lub źródła. Przykłady: „oryginalnej wersji filmu,” „kolor oryginalnej farby,” „o oryginalnej wersji książki,” „w oryginalnej postaci.” W zdaniach z innymi przypadkami odmiana ta zmienia się zgodnie z regułami odmiany przymiotników w języku polskim.

Związane terminy to oryginał (rzeczownik) oraz oryginalność (oryginalność, autentyczność).