orienterede

Orienterede is the præteritum (datid) form of det danske verbum orientere. Verbet betyder at give information, brief eller vejlede nogen, og det kan også bruges i betydningen at sætte en person i stand til at forstå en situation eller et sted. I praksis anvendes orientere, når man beskriver, at nogen har fået oplysninger om en sag, en ændring eller en geografisk placering, ofte med et element af kontekst eller retning.

Etymologi: Ordet orientere er lånt fra fransk orienter, som stammer fra latin orientare 'at rette mod øst', af oriens 'stigende (solen)'. Den grundlæggende betydning i dansk har udviklet sig til at omfatte både informationsformidling og vejledning i forhold til situationer og steder.

Brug og nuance: Orienterede bruges hyppigt i formelle og semi-formelle sammenhænge, fx i kommunikation, ledelse og offentlig forvaltning. Man siger typisk "at orientere om" noget, fx "kommunen orienterede borgerne om ændringen" eller "chefen orienterede teamet om prioriteterne." Verbet kan udtrykke en intention om at give klarhed eller retning og kan stå i relation til både status og fremtidige tiltag. Det adskiller sig fra informere ved at have en underforstået aspekt af kontekst eller retning i forhold til det informerede materiale.

Relaterede ord: orientering (orientering, briefing), orienteringsløb (orienteering). Den passive eller længere tids perspektiv kan dannes med varianter som "har orienteret" (nutid/førnutid) og adjektivet "orienteret" i betydningen 'orienteret mod' eller 'informeret'.

Eksempel: Kommunen orienterede borgerne om ændringen. Chefen orienterede teamet om prioriteterne. Efter mødet orienterede hun deltagerne.