omawiane

Omawiane is a Polish linguistic term formed from the verb omawiać, meaning to discuss or talk over. It functions as a present passive participle (often used as a verbal adjective) and translates roughly as “being discussed” or “under discussion.” The form is used to describe topics or issues that are currently the subject of discussion and thus are considered or examined in a given context. Omawiane agrees with the noun it modifies in gender and number, and it is common in formal writing, journalism, legal texts, and parliamentary records.

In usage, omawiane appears in phrases such as omawiany temat (the topic being discussed), omawiane kwestie (the issues under discussion), or sprawy omawiane na posiedzeniu (matters discussed at the session). It signals ongoing or prospective discussion rather than completed discussion. Related forms include omówione, the past passive participle indicating that something has already been discussed, and the infinitives omawiać (to discuss) and omówić (to discuss, in a completed sense).

Origin and scope: omawiane is derived from omawiać and is part of a broader system of Polish participles that describe the status of actions relative to the time of reference. It is primarily a descriptive tool in prose, minutes, summaries, and other contexts where a current or planned discussion is being referred to.