omadusednagu

Omadusednagu is a non-standard Estonian term that combines omadused (characteristics, properties) with nagu (such as, like). It is not a recognized entry in standard dictionaries and is mainly found in informal writing, online discussions, and user-generated product descriptions where a list of attributes follows. The concatenated form without a space tends to appear due to typographical shortcuts, autofill, or hurried typing, but is generally discouraged in formal texts. In formal Estonian, the same idea is conveyed as omadused, nagu ... or omadused, näiteks ..., with the comma or pause signaling the introduction of examples.

Usage of the term is typically limited to casual or exploratory contexts, where speakers or writers want to imply a set of example characteristics quickly. It can lead to ambiguity or misreading in more careful prose, since the boundary between the noun and the conjunction may be blurred. Therefore, standard grammar advises separating the words or using a more explicit phrase to introduce examples.

In practical terms, the intended meaning of omadusednagu is equivalent to the English “features such as” or “characteristics such as.” It functions as a way to introduce a list of illustrative properties for objects, products, or concepts. When encountered in texts, readers should interpret it as a prompt to consider typical attributes that follow, rather than as a single fixed lexical item.

See also: omadused, nagu, näiteks, features such as.