oikeinkirjoituskorjaus

Oikeinkirjoituskorjaus tarkoittaa tekstin oikeinkirjoituksen virheiden havaitsemista ja korjaamista siten, että teksti noudattaa suomen kielen standardia. Se voi tapahtua manuaalisesti editorin tai kirjoittajan toimesta tai automaattisesti ohjelmiston avulla. Tavoitteena on parantaa luettavuutta, täsmällisyyttä ja uskottavuutta.

Standardit ja ohjeet määritellään Suomessa Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) toimesta. Standardin piiriin kuuluvat oikeinkirjoitusasun oikea kirjoitus sekä diakriittisten merkkien käyttö, yhdyssanojen muodostaminen ja oikea pää- ja pienikirjainten käyttö. Suomen kielen taivutuksellinen rakenne sekä laaja yhdyssanaston kasvu tekevät oikeinkirjoituksesta monimutkaista.

Oikeinkirjoituskorjauksessa hyödynnetään sanakirjoja, morfologista analyysia ja säännönmukaista tarkistusta sekä kontekstuaalista epäyhteensopivuuden havaitsemista. Modernit järjestelmät yhdistävät näitä periaatteita tilastollisiin malleihin ja koneoppimiseen sekä tarjoavat korjaus- ja ehdotusvaihtoehtoja, kuten sanan erottamista tai yhdistämistä sekä oikean diakriittisten merkkien valinnan.

Sovelluksia ovat tekstinkäsittelyohjelmat, verkkosivustot sekä koulutus- ja viestintäalustat. Suosittuja työkaluja suomalaisen oikeinkirjoituksen tarkistamiseen ovat esimerkiksi Hunspell-pohjaiset sanakirjat sekä Kotuksen ja Kielitoimiston ohjeistuksia hyödyntävät kielentarkistus- ja korjauspalvelut.

Haasteet ja kehitysnäkymät: suomen kielen taivutuksesta ja yhdyssanoista johtuva monimutkaisuus, uusien sanojen ja slangin hallinta sekä nimekkeiden oikea kirjoitus. Lisäksi monikieliset tai tekniset tekstit sekä OCR- ja kirjoitusvirheet asettavat jatkuvia haasteita.