korjaus

Korjaus is a Finnish noun meaning repair, fix, remediation, or correction. It refers to the act of repairing something as well as the result of that work, such as a repaired object or a corrected situation. The term is formed from the verb korjata, which means to repair or fix, and is commonly used across everyday language and technical contexts.

In ordinary use, korjaus covers repairing clothes, household items, vehicles, machines, and structures. It also describes repairing or restoring functionality after a fault or damage, as well as patching up problems in processes or systems. In construction and maintenance, korjaus can refer to mending cracks, replacing faulty components, or compensating for wear over time.

In information technology and digital environments, korjaus often denotes bug fixes or patches. A software korjaus or korjauspäivitys is issued to correct defects or vulnerabilities, whereas päivitys usually refers to a general update. The term is widely understood in release notes, documentation, and customer communication.

In cultural heritage and art, korjaus can imply restoration or repair of artifacts, paintings, or buildings. While restaurointi (restoration) is a common formal term, korjaus emphasizes practical repair work, and may be part of broader conservation efforts.

Korjaus is often contrasted with huolto (maintenance) and parannus (improvement). Huolto covers routine upkeep to prevent faults, while parannus refers to improvements or enhancements rather than mere fault correction. In everyday language, korjaus remains the standard term for fixing or mending when something has gone wrong.