ohjat

Ohjat is a Finnish word most commonly translated as "reins" and used both in literal and figurative contexts. Literally, ohjat refers to the straps, lines or similar equipment used to control and direct a horse or other draft animal. As a tangible object, ohjat are made from leather, synthetic materials or rope and are an essential part of riding and harnessing equipment.

Figuratively, ohjat denotes control, direction or leadership. Expressions such as "ottaa ohjat" (to take the reins) and "pitää ohjat käsissään" (to keep the reins in one's hands) are used in Finnish to describe assuming or maintaining authority in situations ranging from politics and business to everyday tasks. In journalism and literature, ohjat is frequently employed as a metaphor for governance, management or influence.

Linguistically, ohjat is related to the verb ohjata, meaning "to guide" or "to direct." Its usage spans formal and colloquial registers, appearing in idioms, news reporting and everyday speech. Because of its dual literal and metaphorical roles, ohjat functions as a compact term for both the physical means of steering animals and the abstract notion of exercising control.