odejít

Odejít is a Czech verb meaning to leave, depart, or go away. It can refer to leaving a place, quitting a job or position, or withdrawing from a situation. In some contexts it can also be used as a euphemism for death, as in odešel z života.

Etymology and aspect. Odejít is formed from the prefix od- meaning away and the verb jít (to go). It is a perfective verb, indicating a completed action, and its imperfective counterpart is odcházet (to be leaving or to depart repeatedly or over time).

Grammatical characteristics. Odejít is intransitive and takes directional or locational complements rather than a direct object. The present tense is used with future meaning: odejdu, odejdeš, odejde, odejdeme, odejdete, odejdou. The imperative forms are odejdi (singular) and odejděte (plural). Past tense forms agree with gender and number: odešel (m), odešla (f), odešlo (n), odešli (mpl), odešly (fpl). Related nouns include odchod (departure) and odcházení (the act of leaving).

Common usages. Odejít může znamenat opustit místo ("odešel z domu"), pracovní místo ("odešel z firmy"), nebo obecně začít nový život (odejít do důchodu, odejít nazdar). Může též vyjádřit ukončení vztahu či záměr odejít z dané činnosti.

Související termíny. Odchod, odcházet, odejít. See also: odchod; odcházet; jít.