nýútskrifaðir

Nýútskrifaðir is an Icelandic term that designates individuals who have recently completed their studies and received a diploma or degree. It is commonly used for graduates of both secondary education and higher education, and it appears in discussions about the labor market, education policy, and student life. The term functions as a descriptive label and can also be used as a noun to refer to a group of people who have just graduated.

Etymology and grammar: The word is formed from ný, meaning new, and útskrift, meaning graduation. It is an adjective that inflects for gender and number, with forms such as nýútskrifaðir (masculine plural) and its feminine and neuter counterparts. In standard Icelandic, it is written in lower case unless it begins a sentence.

Usage and context: In media and job advertisements, nýútskrifaðir typically refer to candidates who have recently completed their studies and are seeking entry-level positions. The term is often used in discussions about the challenges facing new graduates in the job market, as well as in connection with internships, graduate schemes, and early-career support initiatives. It can also appear in profiles of graduates starting work, continuing studies, or relocating for opportunities.