näyttelemänä

Näyttelemänä on suomen kielen ei-fiininen muoto, joka on johdettu verbistä näytellä (to act, to perform, to pretend). Se ilmentää tilaa, jossa subjekti esiintyy tai toimii roolissaan, ja sen voi kääntää osuvasti sanalla "in the role of" tai "acting as." Muoto toimii osallistuttavana tai adjektiivisena kuvailuosana, ja sitä voidaan taivuttaa sanan yhteydessä tapauksin ilmaisemaan roolia tai kontekstia.

Morfologia ja käyttöliittymä:

Näyttelemänä muodostuu näyttelem- stemsistä ja osallistujan -nä/-änä-päätteestä, jolloin lopullinen muoto käyttäytyy kuin muu osallistujamainen muoto, jota voi taivuttaa elottomien roolien tai kuvailujen yhteydessä. Se voi esiintyä sekä itsenäisenä kuvailuna että osana ei-fiinistä lausetta, jossa kuvaillaan jonkun toimimista jonakin toisten joukossa.

Käyttö:

Näyttelemänä esiintyy yleisemmin kirjoitetussa kielenkäytössä, erityisesti teatteri- ja elokuva-aiheisissa teksteissä sekä analyyttisessa kirjoituksessa, jossa erotetaan todellinen asema näyttelemästä toiminnasta. Arkikielessä samankaltaiset sisällöt voidaan ilmaista helpommin käyttämällä näytellä- tai olla + rooli -rakenteita. Merkillistä on, että näyttelemänä voi sekä viitata oikeaan näyttelemiseen että vartioida mielleyhtymää esittämisestä, kontekstin ja intonaation mukaan.

Esimerkkilauseet (kuvailevia):

- näyttelemänä roolissa

- hän toimii näyttelemänä johtajana

Etymologia:

Sana on peräisin sanasta näytellä ja siihen liitetystä osallistuvan muodon päätteestä -nä, joka muodostaa ei-fiinisen kuvailumuodon.

Lisätietoja:

Näytellä, suomalaiset partisiipit, ei-fiininen verbi.