erotetaan

Erotetaan on suomen kielen verbin erottaa passiivilajien muoto, joka vastaa englanninkielistä "is/are separated" tai "is/are distinguished." Erota tarkoittaa yleisesti asettaa erilleen, jakaa osiin tai tehdä ero kahden asian välille. Passiivi erotetaan käytetään, kun toiminnan tekijä on tuntematon tai kun halutaan korostaa itse toiminnon toteutumista yleisesti tai ohjeellisesti.

Sillä voi tarkoittaa sekä fyysistä erottamista että käsitteellistä erottamista. Esimerkkejä ovat aineiden erottaminen toisistaan kemiallisessa analyysissä sekä kahden ilmiön tai muuttujan erottaminen toisistaan tilastollisessa tutkimuksessa. Suuremmassa mittakaavassa erottaminen voi viitata luokitteluun tai kategorisointiin, jolloin kohteet asetetaan erilleen luokkiin.

Käyttö laajentuu erilaisiin konteksteihin. Arkikielessä voidaan puhua erottamisesta esimerkiksi “seinät erottavat tilat toisistaan,” jolloin toiminta on yleisluontoista. Tieteellisessä ja teknisessä kirjoituksessa termiä käytetään usein sekä konkreettisesta erottamisesta että abstraktista erottamisesta: esimerkiksi analyysissä erottamalla värit, aineet tai muuttujat voidaan saada selville niiden ominaisuudet erikseen.

Käytännön kieliopillisesti erotetaan preesens-passiiivi "erotetaan" sekä imperatiivinen tai yleisiä ohjeita ilmaiseva ilmaisuissa. Vastineena aktiivisessa muodossa on erottaa. Ristisideisiin muodostuksiin liittyvät sanojen johdannaiset ovat erottaminen (toiminnan nimeke) sekä erotus (eroamisen tulos).