nyanseras

Nyansers är ett svenskt verb som innebär att göra något mer nyanserat, att införa eller betona subtila skillnader i tolkning, betydelse eller bedömning. Att nyansera ett påstående innebär att lägga till kvalificeringar eller flera perspektiv så att det inte uppfattas som absolut eller svartvitt.

Form och användning: Infinitiv nyansera; presens nyanserar; preteritum nyanserade; supinum nyanserat. Passiv form finns som nyanseras i nutid och nyanserades i dåtid. Substantiven nyansering och nyansen samt adjektivet nyanserad används i relation till processen och resultatet av att nyansera. Ordet används ofta inom debatt, kritisk värdering och akademisk text för att beskriva hur resonemang görs mer exakta genom att låta flera nyanser komma fram.

Etymologi och språkbruk: Nyansera är bildat från nyans (nuance) med det svenska verbsuffixet -era. Nyanserad beskriver något som innehåller eller uppvisar nyanser, medan nyansering betecknar själva processen att nyansera. Begreppet utgår från idén om att perceptioner och påståenden ofta kan nyanseras genom att tillföra ytterligare perspektiv och kvalificeringar.