ninasõõrmetes

"ninasõõrmetes" is an Estonian term that translates to "in the nostrils." It refers to the condition of something being located within the nasal cavities, specifically the two passages of the nose. This can describe a physical object, a substance, or even a sensation.

For example, a small particle of dust might be described as being "ninasõõrmetes." Similarly, if someone has a cold, mucus could be said to be present "ninasõõrmetes." The term is generally used in a literal and descriptive sense.

In a medical context, "ninasõõrmetes" might be used to describe the location of a foreign body that has been inhaled, or to pinpoint the area where a nasal spray or medication is intended to be applied. It is a straightforward anatomical reference.

The concept itself is universal, as all beings with noses possess nostrils. The Estonian term "ninasõõrmetes" simply provides a specific linguistic label for this location. It does not carry any particular cultural or metaphorical connotations beyond its direct meaning.