niepoprawn

Niepoprawn is a coined term in Polish-language discourse that denotes a deliberate stance or effect of being nonstandard or not conforming to prescriptive norms. It appears in online culture and linguistic debates as a label for texts and utterances that knowingly use imperfect or awkward forms to critique language policing or surface-level correctness.

Origin and form: The construction combines the prefix nie- (not) with poprawny (correct). In practice, niepoprawn is used informally, often as a meme tag or title. It is not an official adjective in standard Polish, but a performative label found in social media and commentary.

Usage: Niepoprawn signals irony or satire when the focus is on language norms. It may accompany memes, short slogans, or experimental writing that intentionally bends rules to foreground meaning, power, or humor rather than strict grammar.

Examples and variants: Posts that deliberately misspell or mix registers are described as niepoprawn. Related concepts include niepoprawność (the quality of being nonstandard) and other forms of linguistic play in digital culture.

Reception: The term is debated: some see it as creative linguistic expression, others worry it could normalize errors or undermine clarity. It remains most common in online Polish communities and discussions of language politics.

See also: language play; prescriptivism; Polish slang.

---