nezvládneme

"Nezvládneme" is a Czech word that translates to "we cannot manage," "we can't handle it," or "we will fail" in English. It expresses a sense of inability to cope with a situation, task, or challenge. The word carries a connotation of resignation, a lack of confidence, or an acknowledgment of being overwhelmed.

The usage of "nezvládneme" can range from minor inconveniences to significant difficulties. For instance, someone might say "nezvládneme to všechno včas" if they have too many tasks to complete by a deadline. On a larger scale, it could be used to describe a collective inability to overcome a major societal problem or a difficult economic situation. The term implies a collective "we," suggesting that the speaker feels the inability applies to a group rather than just themselves.

This phrase often signals a need for help, a change in strategy, or a reassessment of expectations. It's a direct and commonly understood expression of difficulty and potential failure within the Czech language.