nevezéshez

Nevezéshez is a Hungarian postpositional form formed from the noun nevezés (designation, naming) and the suffix -hez. It functions to express purpose or target related to the act of naming or designation, and is commonly found in formal, administrative, or procedural contexts. The phrase translates roughly as “for naming” or “to naming,” indicating what is needed or intended for the naming process.

Etymology and morphology: The base nevezés comes from the verb nevezni, meaning to name or designate. The suffix -hez is one of the Hungarian allative/postpositional endings used to indicate direction toward something or the purpose of an action. When combined as nevezéshez, the expression marks that a given action, document, or piece of information is required for or related to the naming/designation step.

Usage: Nevezéshez is used to link a required item or action to the naming process. It often appears in official forms, guidelines, and procedural texts. Examples:

- A nevezéshez szükséges adatok megadása kötelező. (Providing the data needed for the naming process is mandatory.)

- A kérelmet nevezéshez kapcsolódó dokumentumokkal kell benyújtani. (The application must be submitted with documents related to the naming process.)

- A rendszerben a nevezéshez kapcsolódó mezőket a felhasználói útmutató jelzi. (The fields related to naming in the system are indicated by the user guide.)

See also: nevezés, megnevezés, név, megnevezés. In Hungarian grammar, -hez belongs to the set of endings that express a directional or purposive relationship to the preceding noun, influencing how the phrase is interpreted within a sentence.