dokumentumokkal

Dokumentumokkal is the instrumental plural form of the Hungarian noun dokumentum, meaning "with documents." It marks the means or accompanying documents used in performing an action, and can also indicate the documents that accompany or are related to something. In everyday language it is commonly used to describe how something is done or what accompanies a process, such as a submission or a procedure.

Formation and morphology: The base noun is dokumentum. Its plural form is dokumentumok. To form the instrumental case in the plural, Hungarian adds the suffix -kal (or -kkal after a plural ending). Thus dokumentumok plus kal yields dokumentumokkal. The boundary between the plural ending -ok and the instrumental suffix -kal results in a doubled k: …mokkal.

Usage and examples: Dokumentumokkal is used to express "with documents" as a means or as accompanying material. Examples include: Dokumentumokkal érkeztünk. (We arrived with documents.) A kérelmet dokumentumokkal együtt nyújtotta be. (She submitted the application together with the documents.) In other contexts it can be replaced by phrases like "dokumentumok alapján" (based on documents) or "dokumentumokkal együtt" depending on nuance.

See also: Related forms include dokumentummal (with a document) for the singular instrumental, and dokumentumokkal lényegében ugyanazt fejezi ki a többes szám. A kifejezések széles skálája használható a dokumentumokkal kapcsolatos cselekvés leírásához.